Radon in Homes - Mitigation
Removing radon gas from well water
...air it will collect at the floor level, but it is easily stirred up by heating and ventilation equipment, the stack effect (air convection), and even the movement of people through a room.
If a glass of water with high levels of radon was left undisturbed, there wouldn't be much gas escaping until you break the surface...